A Joia das Montanhas Rochosas
The Jewel of the Rockies
Salve Montanheiros!
The Jewel of the Rockies
Salve Montanheiros!
Hey Hikers!
Hoje vamos falar a respeito de um dos lugares mais bonitos do território Canadense. Quem vai às Montanhas Rochosas obrigatoriamente passa pelo mais famoso ponto turístico da região e então entendo porque ele é chamado de A Joia das Rochosas. Estamos falando do Lake Louise!
Today we are gonna talk about one of the most stunning places of the whole Canadian territory. All those who are gonna explore the Rockies come across the most famous touristic point of that area and then they understand why this is called The Jewel of the Rockies. We are talking about Lake Louise!
O Lake Louise é um lago glacial localizado dentro do Banff National Park, na Província de Alberta, Canadá. Sua cor verde esmeralda é decorrente dos fragmentos de sedimento rochoso dentro do lago que são trazidos pelo derretimento da água que escorre das geleiras.
Hoje vamos falar a respeito de um dos lugares mais bonitos do território Canadense. Quem vai às Montanhas Rochosas obrigatoriamente passa pelo mais famoso ponto turístico da região e então entendo porque ele é chamado de A Joia das Rochosas. Estamos falando do Lake Louise!
Today we are gonna talk about one of the most stunning places of the whole Canadian territory. All those who are gonna explore the Rockies come across the most famous touristic point of that area and then they understand why this is called The Jewel of the Rockies. We are talking about Lake Louise!
 |
| Lake Louise |
Lake Louise is a glaciar lake within Banff National Park, in the Province of Alberta, Canada. The green color is due to the rock flours in the lake carried by the melt water from the glaciers.
Aquele sábado Simon, Mario, Taka e eu decidimos que iríamos visitar os lagos mais famosos da região. Dale se propôs a nos levar com o resto de sua família (sua esposa Stacy e suas filhas Michelle, Zoe e MaryAnn) e também a família do Rob, o outro dono da Homestay (apenas a Ellora nos acompanhou, pois o Michael preferiu ficar jogando vídeo-game). Subimos na Van logo pela manhã e partimos em direção aos lagos. Nós morávamos em Lac des Arcs, uma pequena vila com cerca de umas 30 casas à direita da estrada no sentido de quem está indo rumo a Canmore e Banff. Vivíamos nas montanhas, cercados de árvores e bem ao lado do riacho Heart Creek, mas mesmo assim o acesso à Rodovia Trans Canada Highway era muito rápido (menos de 1 minuto). Em 15 minutos estávamos em Canmore. Em 40 minutos, em Banff, e em uma hora estávamos no Lake Louise.
It was Saturday when Simon, Mario, Taka and I decided to go visiting the renowned Lakes of the Rockies. Dale proposed to take us along with his family (his wife Stacy and his daughters Michelle, Zoe and MaryAnn) and also Rob's family, the other owner of our Homestay (only his daughter Ellora came with us because his son Michael chose to play video-game at home). We took the Van in the early morning and went to the Lakes. We lived precisely in Lac des Arcs, a small Hamlet with about 30 houses located at the right side of the road that goes to Canmore and Banff. We lived in the mountains, surrounded by countless Pine Trees and beside The Heart Creek, but even this we could take the Trans Canada Highway in less then one minute. In 15 minutes we could arrive in Canmore. In 40 minutes we could arrive in Banff, and about one hour to arrive in Lake Louise.
Meu grande sonho era conhecer o Moraine Lake (futuramente vou fazer um Post só sobre ele), que também é conhecido como a Joia das Rochosas (junto com o Lake Louise, eles são conhecidos como As Joias das Rochosas). Visitamos o Moraine Lake antes de irmos para frente do Chateau Lake Louise, um luxuoso hotel que fica às margens do Lake Louise. Eu me lembro que quando estacionamos o carro, Dale me perguntou: "Está preparado?". Eu respondi que sim, mas na hora que cheguei em frente ao Lake Louise e avistei o imponente Monte Victoria ao fundo, com seu gigantesco glaciar e minha expressão gerou gargalhadas de todos: "Fucking Christ!"
My Canadian Dream was to meet Moraine Lake (I'll write an exclusive Post about Moraine Lake soon). Moraine Lake is also known as The Jewel of the Rockies (Moraine Lake and Lake Louise are known as The Jewels of the Rockies). We visited Moraine Lake before we go to Chateau Lake Louise, a luxury hotel at the border of the lake. I remember when we left the car at the Parking and Dale asked me: "Are you prepared?". I said yes, but at the time I arrived at the border of Lake Louise and saw the glorious Mount Victoria on the Background and the imeasurable glacier, my expression made everbody laugh: "Fucking Christ!"
Não ficamos muito tempo diante do Lake Louise, pois Dale ainda nos levaria para visitar outros lagos, como o Lake Minnewanka e o Two Jack Lakes. Ficamos por cerca de uns 25 minutos contemplando a beleza e as cores do lago, que hipnotizavam a todos que estavam ali.
We visited Lake Louise not for too long because Dale would like to show us another lakes, such as Lake Minnewanka and also Two Jack Lakes. We've been there for 25 minutes enjoying the beauty and the colors of the lake, and each one who have been there was mesmerized.
Dica: É possível praticar Canoeing no Lake Louise, bem como no Moraine Lake. O aluguel da canoa era cerca de CAD 50 a hora (aproximadamente R$ 140,00). Não fiz o passeio por conta de que tínhamos outros lagos para visitar. Mas se você for ao Lake Louise, faça!
Além de Canoeing, a área serve como uma grande pista de patinação durante o inverno, pois o lago fica congelado. Nos arredores pode-se fazer caminhadas até outros pontos nas montanhas, além de se praticar Ski na temporada de inverno.
Tip: Canoeing is a popular activity at Lake Louise and also at Moraine Lake. The canoe rental used to cost CAD 50 per hour (about R$ 140,00). I did not rent a canoe because we had other places to go. But if you go to Lake Louise, do it!
Furthermore, it's also possible to play with skates in winter because the Lake gets frozen and turns into a skate rink. There are several Hikings in the outskirts leading to the mountains, moreover in Winter Season it's usual Skiing.
Depois seguimos para os outros lagos (Minnewanka e Two Jack), cruzando a beleza da Taiga e desfrutando de maravilhosas paisagens em meio às montanhas.
After our experience at Lake Louise, we drove to visit other lakes (Minnewanka and Two Jack). We took the road crossing the beautiful Boreal Forest enjoying the amazing landascapes in all around.
Bem, isso é tudo galera! Espero que tenham gostado das fotos!
Até a próxima!
___________________________________________________________________________________________
 |
| Localização do Lake Louise |
Aquele sábado Simon, Mario, Taka e eu decidimos que iríamos visitar os lagos mais famosos da região. Dale se propôs a nos levar com o resto de sua família (sua esposa Stacy e suas filhas Michelle, Zoe e MaryAnn) e também a família do Rob, o outro dono da Homestay (apenas a Ellora nos acompanhou, pois o Michael preferiu ficar jogando vídeo-game). Subimos na Van logo pela manhã e partimos em direção aos lagos. Nós morávamos em Lac des Arcs, uma pequena vila com cerca de umas 30 casas à direita da estrada no sentido de quem está indo rumo a Canmore e Banff. Vivíamos nas montanhas, cercados de árvores e bem ao lado do riacho Heart Creek, mas mesmo assim o acesso à Rodovia Trans Canada Highway era muito rápido (menos de 1 minuto). Em 15 minutos estávamos em Canmore. Em 40 minutos, em Banff, e em uma hora estávamos no Lake Louise.
It was Saturday when Simon, Mario, Taka and I decided to go visiting the renowned Lakes of the Rockies. Dale proposed to take us along with his family (his wife Stacy and his daughters Michelle, Zoe and MaryAnn) and also Rob's family, the other owner of our Homestay (only his daughter Ellora came with us because his son Michael chose to play video-game at home). We took the Van in the early morning and went to the Lakes. We lived precisely in Lac des Arcs, a small Hamlet with about 30 houses located at the right side of the road that goes to Canmore and Banff. We lived in the mountains, surrounded by countless Pine Trees and beside The Heart Creek, but even this we could take the Trans Canada Highway in less then one minute. In 15 minutes we could arrive in Canmore. In 40 minutes we could arrive in Banff, and about one hour to arrive in Lake Louise.
 |
| O espelho esverdeado que nos hipnotiza |
Meu grande sonho era conhecer o Moraine Lake (futuramente vou fazer um Post só sobre ele), que também é conhecido como a Joia das Rochosas (junto com o Lake Louise, eles são conhecidos como As Joias das Rochosas). Visitamos o Moraine Lake antes de irmos para frente do Chateau Lake Louise, um luxuoso hotel que fica às margens do Lake Louise. Eu me lembro que quando estacionamos o carro, Dale me perguntou: "Está preparado?". Eu respondi que sim, mas na hora que cheguei em frente ao Lake Louise e avistei o imponente Monte Victoria ao fundo, com seu gigantesco glaciar e minha expressão gerou gargalhadas de todos: "Fucking Christ!"
My Canadian Dream was to meet Moraine Lake (I'll write an exclusive Post about Moraine Lake soon). Moraine Lake is also known as The Jewel of the Rockies (Moraine Lake and Lake Louise are known as The Jewels of the Rockies). We visited Moraine Lake before we go to Chateau Lake Louise, a luxury hotel at the border of the lake. I remember when we left the car at the Parking and Dale asked me: "Are you prepared?". I said yes, but at the time I arrived at the border of Lake Louise and saw the glorious Mount Victoria on the Background and the imeasurable glacier, my expression made everbody laugh: "Fucking Christ!"
 |
| Monte Victoria com sua imensurável beleza |
Não ficamos muito tempo diante do Lake Louise, pois Dale ainda nos levaria para visitar outros lagos, como o Lake Minnewanka e o Two Jack Lakes. Ficamos por cerca de uns 25 minutos contemplando a beleza e as cores do lago, que hipnotizavam a todos que estavam ali.
We visited Lake Louise not for too long because Dale would like to show us another lakes, such as Lake Minnewanka and also Two Jack Lakes. We've been there for 25 minutes enjoying the beauty and the colors of the lake, and each one who have been there was mesmerized.
Dica: É possível praticar Canoeing no Lake Louise, bem como no Moraine Lake. O aluguel da canoa era cerca de CAD 50 a hora (aproximadamente R$ 140,00). Não fiz o passeio por conta de que tínhamos outros lagos para visitar. Mas se você for ao Lake Louise, faça!
Além de Canoeing, a área serve como uma grande pista de patinação durante o inverno, pois o lago fica congelado. Nos arredores pode-se fazer caminhadas até outros pontos nas montanhas, além de se praticar Ski na temporada de inverno.
Tip: Canoeing is a popular activity at Lake Louise and also at Moraine Lake. The canoe rental used to cost CAD 50 per hour (about R$ 140,00). I did not rent a canoe because we had other places to go. But if you go to Lake Louise, do it!
Furthermore, it's also possible to play with skates in winter because the Lake gets frozen and turns into a skate rink. There are several Hikings in the outskirts leading to the mountains, moreover in Winter Season it's usual Skiing.
 |
| Eu e o Lake Louise ao fundo |
 |
| A água cristalina do Lake Louise refletindo o Monte Victoria |
 |
| Último olhar antes de deixarmos o Lake Louise |
Depois seguimos para os outros lagos (Minnewanka e Two Jack), cruzando a beleza da Taiga e desfrutando de maravilhosas paisagens em meio às montanhas.
After our experience at Lake Louise, we drove to visit other lakes (Minnewanka and Two Jack). We took the road crossing the beautiful Boreal Forest enjoying the amazing landascapes in all around.
Bem, isso é tudo galera! Espero que tenham gostado das fotos!
That's all folks! I hope you enjoyed all the photos!
Até a próxima!
See ya!
___________________________________________________________________________________________
Lake Louise
Altitude: 1.750m aprox.
Local: Banff National Park / Canadá
Categoria: Hiking / Canoeing / Ski / Patinação no Gelo
Categoria: Hiking / Canoeing / Ski / Patinação no Gelo
Dificuldade: Leve
Nenhum comentário:
Postar um comentário