sábado, 23 de janeiro de 2016

Review: Arc'teryx Atom LT Jacket



Salve Montanheiros!
Greetings Hikers!

Hoje nosso Blog ganhou mais um review, e desta vez vamos falar sobre um acessório importantíssimo para quem sobe montanhas. Nosso papo é sobre a famosa Jaqueta Térmica (ou Jaqueta Insuladora, como também é conhecida), e nosso equipamento escolhido para o review foi a incrível Arc'teryx Atom LT!
Today this Blog is getting one more review, and this time we are gonna talk about a very important equipment for all those who like to hike up the mountains. It's about the famous Inslutated Jacket, and the equipment that we chose was the incredible Arc'teryx Atom LT Jacket!

A Arc'teryx é uma marca de roupas e acessórios para Esportes Outdoor. Foi fundada no ano de 1989 na cidade de Vancouver, na Província de Colúmbia Britânica, no Canadá. O nome Arc'teryx refere-se ao Archaeopteryx, o mais antigo pássaro conhecido. O logotipo da marca é o desenho estilizado da "Espécime Berlin" da ave, o mais completo esqueleto até então.
Arc'teryx is an Outdoor Sports company founded in 1989 in Vancouver, located in the Province of British Columbia, Canada. The name Arc'teryx refer to the Archaeopteryx, the earliest known bird. The Logo design is based on the "Berlin Specimen", the most complete skeleton to date.


Eu e minha Arc'teryx Atom LT na trilha rumo ao topo do Haling Peak, nas Rochosas Canadenses
A Arc'teryx Atom LT é uma jaqueta feita para a modalidade Trekking/Hiking/Ski, ou seja, ela é desenvolvida para esportes de inverno e atividades que requerem uma proteção maior em relação ao frio. Ela está inserida na categoria Insulated Jackets (Jaquetas Térmicas ou Insuladoras) dentro do portfólio da marca, caracterizadas por armazenarem a temperatura corporal, mantendo o isolamento térmico em relação ao ambiente externo.
The Arc'teryx Atom LT Jacket is made for Trekking/Hiking/Ski, in other words, it is developed for winter sports and all activities that require a better protection relate to the cold. It is embedded in Insulated Jackets cathegory in the brand portfolio, characterized by keeping the body temperature, such as keeping the thermal insulation from the external environment.

Quando eu decidi viajar ao Canadá para estudar inglês, optei por viajar para uma região mais afastada de grandes centros urbanos, e então decidi ir para Canmore, uma cidadezinha cravada em meio às Montanhas Rochosas, na Província de Alberta. Antes da viagem eu fiz uma longa busca por informações do local, e então descobri uma loja chamada Valhalla Pure Outfitters, localizada no centro de Canmore, que era especializada em materiais para a prática de várias modalidades de montanhismo. Foi então que eu descobri a marca Arc'teryx e logo me apaixonei pelo design das roupas.
When I decided to go abroad to study English in Canada, I chose a remote area, far from large cities, so I went to Canmore, a small town exactly in the Canadian Rockies, in the Province of Alberta. Before the travel I did a long research about the location and I found a specialized store called Valhalla Pure Ourfitters, located on Canmore Main Street. The store sells special equipments for mountaineering. That's when I found Arc'teryx and I fell in love with the design of all its products.

Arc'teryx Atom LT me esquentando no topo do Monte Yamnuska, uma das trilhas mais perigosas que já fiz
A Arc'teryx Atom LT não foi tão cara. Na época (Setembro de 2014, o Dólar Canadense estava a R$ 2,41)) eu paguei CAD 199.95, o equivalente a aproximadamente R$ 482,00. Se formos comparar o preço de uma Jaqueta Térmica no Brasil, ela saiu muito barata, tanto que eu quase comprei outra. Eu vesti a jaqueta enquanto a pagava no caixa, e já saí com ela da loja. Naquele dia estava fazendo uns 5ºC, e eu já pude perceber a eficácia da jaqueta.
Arc'teryx Atom LT was not expensive. At the time when I bought (on September 2014 the Currency Exchange was CAD 1.00 = R$ 2,41) I payed CAD 199.00, something like R$ 482,00. If we compare the price of this kind of Jacket in Brazil, the Arc'teryx Jacket was very cheap, I almost bought another one. I put the Jacket while I was paying for it, and  I went out the store wearing it. That day was about 5ºC and I could see how effective that Jacket was.

A Arc'teryx Atom LT é uma jaqueta extremamente quente. Eu estava usando apenas uma camiseta por baixo, e mesmo assim não senti frio. Ela funciona como um Corta-vento também, e resiste bem, exceto se você estiver dentro de uma tempestade. Vale lembrar que este modelo não é à prova d'água, mas sim resistente à água. Ué, mas não é a mesma coisa? Não! Resistência à água significa que se estiver garoando, ela "segura" bem a água e você não fica molhado por dentro. Mas se estiver chovendo mesmo, ou nevando bem forte, ela fica bastante umedecida, ao contrário da jaqueta à prova d'água, que não deixa passar nem pensamento. Ela é uma jaqueta não muito grossa, e por isso torna-se incrivelmente leve, podendo ser compactada dentro da própria manga (o modelo que comprei não possui capuz).
Arc'teryx Atom LT is an extremely warm Jacket. I was only wearing a T-Shirt below the Jacket, and even this I did not feel cold. The Jacket is also a kind of wind cut, except if you are into the storm. It's also important to remember that it is not a Waterproof Jacket. Wait, it means the same thing, isn't it? Absolutely not! Water resistence means that if drizzling, the Jacket resists this intensity. But if it rains, or even happen a snowstorm, the Jacket gets wet, in contrast to a Waterproof Jacket that resists even a thought. Arc'teryx Atom LT is not a thick Jacket, and that's why it is incredibly lightweight and it can be also compressed inside its own sleeve (the Jacket I bought doesn't have hoody).


Eu, Mario e Simon em frente à loja Valhalla Pure Outfitters
Eu e o Simon na Canmore Main Street, logo após eu comprar a Arc'teryx Atom LT
No frio canadense a Arc'teryx Atom LT se saiu muito bem. Alguns dias eu usei um moletom da marca The North Face por baixo da jaqueta, como se fosse um Fleece. Isso funcionou bem durante os dias que fizeram -15ºC (isso mesmo, em pleno término de verão), pois nevou bastante nas montanhas e as manhãs costumavam ser congelantes.
Into the Canadian Cold, Arc'teryx Atom LT Jacket performed very well. Some days I put The North Face Hoody under the Jacket, working as a Fleece. This worked well during -15ºC days that we faced (that's it, in midsummer). It snowed very much in the mountains and the mornings used to be freaking cold.


Eu com a Arc'teryx Atom LT, Simon, Taka e Mario indo de manhã para a escola em meio às ruas de Canmore
Arc'teryx Atom LT me salvando no "quase" congelado Heart Creek em uma manhã fria em Lac des Arcs
A Arc'teryx Atom LT também não deixou nada a desejar nos Andes. Ela resistiu muito bem ao frio do inverno Andino, chegando a enfrentar -°20C na alta montanha. Eu e a Bia pegamos uma tempestade de neve em plena estação de esqui Los Penitentes. E o pior de tudo...estávamos em pleno teleférico quando a nevasca começou. Devido ao frio extremo daquela circunstância (inverno + nevasca + altitude elevada) eu usei outra jaqueta por cima da Arc'teryx Atom LT. Usei uma Salomon Semnoz, que além de esquentar por ser um pouco grossa, era impermeável (o que me salvou de uma possível hipotermia). Futuramente vou fazer um review só sobre jaqueta.
Arc'teryx Atom LT Jacket didn't leave nothing to be desired in Andes Mountains. It resisted the cold of the Andean Winter and faced -20ºC on the mountain's altitude. Bia and I faced a snowstorm at Los Penintentes Ski Resort, and to make matters worse, we were on the chairlift at the moment when the snowstorm began. Due to those circumstances (winter + snowstorm + high altitude) I put other Jacket over my Arc'teryx Atom LT. I put a Salomon Semnoz Jacket that warmed me up very well because it is thicker than Arc'teryx, and it is also Waterproof (this fact saved me from a possible hypothermia). I'll write a review about this Jacket soon.


Bia e Eu (usando a Salomon sobre a Arc'teryx) durante nossa subida com o teleférico em Los Penitentes
Bia e Eu (usando a Arc'teryx) na fria Plaza Independencia em Mendoza, Argentina
Nosso primeiro dia em Los Penitentes (sem nevasca, mas com a Arc'teryx)
A Arc'teryx Atom LT é uma jaqueta extremamente confortável, e desta forma ela não deixa você sem movimentos. Mesmo usando o sistema de camadas com ela, você sente que ela é leve o bastante para não incomodar.
Arc'teryx Atom LT is an extremely comfortable Jacket, and this way it makes you to be able to do any movements. Even if you wear the Layer System Clothing you see that the Jacket is lightweight and it's not uncomfortable.


Então vamos aos critérios de avaliação:
So, let's go to the reviews criteria:

Design
A Arc'teryx Atom LT é uma jaqueta com design marcado pelo recorte justo de seus modelos. A jaqueta veste com perfeição, sendo mais justa na parte da cintura, pensada de forma que evitasse a entrada do frio pelas frestas de baixo.
Nota: 10
Arc'teryx Atom LT is a Jacket that was designed to fits the body. The Jacket fits the waist and does not permit that the external cold comes inside the Jacket.
Score: 10

Estilo
A Arc'teryx Atom LT tem um estilo simples. A Arc'teryx é uma marca que aposta em modelos menos "extravagantes", adotando uma característica mais estilizada no desenho das peças. Os modelos da Arc'teryx tem cores vibrantes e muitos deles possuem bolsos em diferentes localidades e com visual diferente um do outro, mas mesmo assim a marca consegue fazer belos modelos usando a simplicidade em relação a outras marcas.
Nota: 10
Arc'teryx Atom LT has a simple visual style. Arc'teryx is a brand that does not make extravagant models and prefer to be adept to more stylized design clothes. Arc'teryx products have powerful colours and most of them have interesting zippers in different corners, but even this Arc'teryx can make beautiful models using simplicity compared to other brands.
Score: 10

Conforto
A Arc'teryx Atom LT é uma jaqueta que transborda conforto. Seu material é aconchegante tanto por dentro quanto por fora, proporcionando maciez não só na hora de vestir, mas também na hora de compactá-la. Seu material é quente, e combinada com uma jaqueta impermeável, torna-se um excelente isolante térmico.
Nota: 10
Arc'teryx Atom LT is an extremely comfortable Jacket. Its material is full of comfort inside and outside providing smoothness when you wear it and also when you compact it. The Jacket material is warm when used with a Waterproof Jacket, being an excellent thermal insulator.
Score: 10

Peso
A jaqueta é extremamente leve. Você não tem a sensação de estar usando um manto de concreto por cima das costas. A leveza também ajuda bastante no transporte dentro da mochila.
Nota: 10
Arc'teryx Atom LT is extremely lightweight. It does not look like a Cement Cloak. The lightweight also helps to transport the Jacket inside Backpacks.
Score: 10

Durabilidade
A Arc'teryx é uma jaqueta com ótima durabilidade. Comprada em 2014, ela ainda não apresentou desgaste, e não há nenhum rasgo ou dano visível na textura.
Nota: 10
Arc'teryx Atom LT is very durable. I bought the Jacket in 2014 and it still looks like new.
Score: 10

Custo-benefício
A Arc'teryx Atom LT é uma jaqueta que tem um excelente custo-benefício. Assim como foi descrito acima, a conversão da moeda favoreceu muito a compra (mesmo o dólar canadense sendo mais caro), e a qualidade do material apresentado pela marca assegura o preço de mercado.
Nota: 10
Arc'teryx Atom LT has an excellent cost benefit. As we already wrote in this post, the currency exchange was favorable (even the Canadian Dollar being expensive for brazilians) and the material quality of the brand keeps its value.
Score: 10

Pontos fortes
Bonita, Leve, Quente, Confortável, Resistente à água, Resistente ao vento, Durável, Fácil de compactar.
Beautiful, Lightweight, Warm, Comfortable, Water resistent, Wind resistent, Durable, Easy to Compact.

Pontos fracos
De acordo com a experiência que eu tive com a Arc'teryx Atom LT nos últimos dois anos, não há nenhum ponto fraco a ser mencionado.
According to the experience I had usign the Jacket for the last 2 years, there's no failure to be mentioned about the Arc'teryx Atom LT Jacket.




     

É isso aí galera!
Esse foi o nosso review falando um pouco sobre a Jaqueta Arc'teryx Atom LT!
That's it, buddies!
This is the Arc'teryx Atom LT Jacket review!

Se você quiser deixar registrada a sua opinião, manda um comentário que a gente responde!
If you got some comments about the review and would like to share with us, feel free to send us a message! It will be a pleasure answer your comment!

Até a próxima!
See you!




Nenhum comentário:

Postar um comentário